Ey, Allah’ım! Ey, yüce yaratıcım!...
Kalbim, senin son derece mükemmel sıfatlarla bezenmiş olduğuna şahitlik ediyor. Ama zavallı aklım, senin zatının mahiyetini anlamada hayrete düşüyor. Gerek aklımın ve gerekse kalbimin, sarhoş olup, kendilerinden geçmeleri, senin muhabbet şarabından içmiş olmalarındandır. Onlar,nasıl olur da sana karşı şahadette bulunmazlar?
Çünkü onlar, senin marifet ve rahmet elinle muhabbet sofranda yetiştirdiğin iki yavrudur.
Çünkü onlar, senin irade kalemiyle yazdığın iki nüshadır.
Çünkü onlar, son derece sağlam sanatınla inşa ettiğin ve senin egemenliğine boyun eğmiş bulunan iki saraydır.
Çünkü onlar, senin yaratıcılık sıfatınla bastığın iki sahifedir.
Çünkü onlar, üzerlerinde senin hikmetindeki tedbirlerin yüzlerce harfini yüzlerce kelimesini ve
yüzlerce noktasını taşımaktadır.
Çünkü onlar, kainat kitabının sayfalan üzerinde, senin büyüklüğünün çeşit çeşit tecellilerini keşfetmekle görevli iki alet ve cihazdır.
Çünkü onlar, senin kainat sarayında saltanat ve hükümranlığın konusundaki adaletini tefekkür etmek için gelen iki ziyaretçi, iki misafirdir. Çünkü onlar, senin kainat okulundaki ilminin ve herşeyden haberdar oluşunun ortaya koyduğu cilveleri öğrenmek isteyen iki talebedir.
Çünkü onlar, senin merhamet ve ihsan kapılarının eşiğinde boyun eğerek yalvaran iki kuldur.
Çünkü onlar, senin kullarının sağlam kakalan içerisinde komnan fuarına küfür, inkar ve tesadüf gibi düşmanlann girmesine engel olan iki uyanık, dikkatli nöbetçidir.
Çünkü onlar, senin cemalindeki lütuf nurlarım gösteren iki aynadır.
Çünkü onlar, senin kainat pazannda saltanat ve büyüklüğünün cevherinde hazır bulunanlara arze- den iki tellaldır.
Çünkü onlar, senin sevgini simgeleyen incilerle süslenmiş iki levhadır.
Çünkü onlar, sana kavuşmanın heyecanına duydukları şevkin bahçesinde terennüm ederek, sarhoş olmuşçasına kendilerinden geçen, senin nimetlerine kavuşmanın özlemiyle uyumayıp, gece-gündüz zikirle meşgul olan iki aşıktır.
Çünkü onlar, senin iradenin sırlarındaki incelikleri büyütüp, gösteren iki dürbündür.
Çünkü onlar, senin varlığının ve birliğinin delilleriyle fışkıran iki pınardır.
Çünkü onlar, dikilmiş; hiç kapanmadan senin cemalinin, güneşine bakan iki gözdür.
Çünkü onlar, senin hükümlerindeki harika hikmetlerin baharına açılıp, bakan iki penceredir.
Çünkü onlar, senin emirlerindeki şifrelerin seslerini duyan iki kulaktır.
Çünkü onlar, senin hükümlerindeki gerçeklerin olgun meyevelerini veren yemyeşil iki ağaçtır.
Çünkü onlar, senin maksadının denizlerinden kulların için istediğin sırların yakutlarına çıkan iki dalgıçtır.
Çünkü onlari senin kullarını, emirlerine boyun eğme hedeflerine doğm götüren iki haritadır.
Çünkü onlar, iman ilaçlan ile itaat, insaf ve ihsan devalarını kendilerine emanet etmiş olman dolayısıyla senin Kur’an ve kainat eczanende, hasta organlan tedavi ile görevli bulunanlara rehberlik edecek iki hekim ve iki elçidir.
Şeyh Muhammed Nurullah El-Cezeri/Çekirdekler ve Gerçekler
Tercüme: Abdullah Yücel